Kürtçe hukuk literatürü için yeni bir adım: DADSAZ kuruldu

WAN - Kürtçe hukuk literatürünü geliştirmek ve hukuk alanında çalışmalarını yaygınlaştırmak amacıyla Wan’da kurulan DADSAZ yöneticileri, Kürtçenin hukuk dili olarak kurumsallaşmasına katkı sunmayı amaçlıyor.
 
Kürtçe hukuk literatürünü geliştirmek ve hukuk alanında Kürtçe çalışmaları yaygınlaştırmak amacıyla Wan’da Komeleya Vekolîn û Perwerdeya Hiqûqê (DADSAZ) kuruldu. 21 Şubat Dünya Anadil Günü’nde fiili olarak kuruluşunu ilan eden dernek için Van Valiliği’ne bağlı İl Dernekler Müdürlüğü’ne 1 Nisan’da başvuru yapıldı. Müdürlüğün, 8 Nisan’da başvuruyu kabul etmesiyle dernek resmen kurulmuş oldu. 
 
Derneğin çalışmalarının tamamı Kürtçenin lehçelerinde olacak. Kürdistan’ın dört parçasındaki hukuki metinler, yasalar ve kanunlar bir araya getirilerek, belge ve dokümanlar oluşturulacak. Derneğin kurucuları arasında 2 yıldır Wan Barosu öncülüğünde verilen Kürtçe hukuk eğitimlerine katılan kişiler yer alıyor. 10 kişi tarafından kurulan derneğin yönetim kurulunda 7 kişi bulunuyor. 
 
 
‘DİL HUKUKUN YAPITAŞIDIR’
 
Derneğin kurucularından hukukçu ve yazar Sabîr Ebdulahîzad, “Derneğin öncelikli amaçları Kürtçe hukuk literatürünü geliştirmek ve araştırmaktır. Hiçbir hukuk dilsiz gelişemez. Dil, hukukun yapıtaşıdır. Bu açıdan Kürtçe hukuk çok önemlidir. Kürtçede de tüm hukuki çalışmaların yapılacağını anlatmak ve göstermek istiyoruz. Bu literatürün gelişmesi ve ilerlemesi için çalışmalar yapmamız gerekiyor. Bu çalışmalar için birçok metot belirledik. Tüm uluslararası hukuk belgelerini Kürtçeye çevireceğiz. Yine medeni ve siyasi kanunların tamamını çevirmeyi hedefliyoruz. Bunları yaparsak Kürtçe hukuk dili çok önemli gelişmeler kat eder. Birçok ülkenin hukukunu inceleyeceğiz. Hangi hukuk Kürt diline uygun ise onun çevirilerini yapıp aynı zamanda eğitimler vereceğiz” dedi.
 
‘BİR MERKEZ OLMAK İSTİYORUZ’
 
İki yıl öncesine kadar bu konuda birçok çalışmanın yapıldığını ve bölge baroları tarafından destek verildiğini dile getiren Ebdulahîzad, “Yine bu yıllarda Kürtçe hukuk sözlüğü konusunda da önemli bir aşama kaydedildi. Bu çalışmaları sahaya nasıl yansıtacağımızın tartışmasını yürüteceğiz. Bunu hayata geçirmek sadece bir kurumun işi değil. Tüm kurumların ve hukukçuların yardımına ihtiyacımız var. Yakın zamanda eğitim devrelerini başlatmak istiyoruz. Panel, sempozyum ve online eğitimler gibi çalışmalar yapacağız. Bu konuda planlamalar yaptık ama en önemli hedefimiz derneğin Kürtçe Hukuk Literatürü için bir merkez olmasıdır. Her yerde bu eğitimleri verebilecek güce ulaşmak istiyoruz. Dilin resmi bir dil statüsüne kavuşması önceliklidir. Kürtçenin hukuk dilini geliştirmek gerekiyor. Kürtçe her anlamda buna yetecek bir dildir” diye belirtti. 
 
‘BÖYLE ÇALIŞMALARA İHTİYAÇ VAR’
 
Derneğin kurucularından Av. Ali Şapkacı, Kürtçe hukuk eğitimleri aldıklarını belirterek, “Derneği kurmamızın amacı Kürtçe hukuk literatürünü geliştirmektir. Kürt halkının hukuk ve mahkemelerle ilişkisini kurunca aslında bu ihtiyacın ne kadar önemli olduğu ortaya çıkıyor. Kürtlerin böyle çalışmalara ihtiyacı var. Çalışmamızın amaçlarından biri de bir araştırmacı hukuk konusunda makale yazmak istediğinde yararlanabileceği bir havuz oluşturmaktır. Bir avukatın davasıyla ilgili rahat bir şekilde konuşabileceği bir Kürtçe hukuk literatürüne ulaşabilsin istiyoruz. Böyle olursa hem halk derdini avukata çok rahat anlatabilecek hem de avukat onu anlayabilecek” diye konuştu.
 
DİL VE HUKUK  
 
Akademik çalışmaların yanında hukuk öğrencileri için bir eğitim de başlatacaklarını kaydeden Şapkacı, “Dil ve hukuk birbirinin tamamlayıcısıdır. Kürtçe hukuk literatürüne duyulan ihtiyaç sadece akademik ya da mesleki alanla sınırlı değildir. Özellikle içinde bulunduğumuz bu siyasi süreçte, bu ihtiyaç çok daha görünür hale gelmiştir. Avukatların, müvekkillerinin haklarını ve taleplerini kendi ana dillerinde ifade edebilmeleri, adaletin erişilebilirliği açısından hayati önemdedir. DADSAZ olarak biz, bu alandaki boşluğu doldurmayı ve Kürtçenin hukuk dili olarak kurumsallaşmasına katkı sunmayı amaçlıyoruz. Hukukun dili ne kadar çoğulcu ve kapsayıcı olursa, adaletin toplumsal meşruiyeti de o kadar güçlenir. Bu nedenle, Kürtçenin hukuki alanda daha güçlü bir zeminde yer alması, sadece bir dil meselesi değil, aynı zamanda demokratikleşme ve hak temelli bir toplum inşası için de gereklidir” dedi.

Diğer başlıklar

06/05/2025
18:53 Erdoğan-Bahçeli görüşmesi yarım saat sürdü
18:49 AFAD: Türkiye’de 485 diri fay var
18:42 Bahar Aksu protestosu: Aile yılında 98 kadın katledildi
18:28 İsrail, Yemen’deki Sana Uluslararası Havalimanı’nı vurdu
17:43 Almanya'nın yeni başbakanı Friedrich Merz oldu
17:39 İran ile ABD arasındaki müzakere görüşmeleri Umman’da olacak
17:35 QSD: DAİŞ saldırısında 2 savaşçımız şehit oldu
17:12 Önder’in taziyesinde ikinci gün: Her kesimden ziyaret
16:52 Gazeteci Derya Ren’in davası: İddianamede sadece polis beyanları var
16:50 9 aydır ücretlerini alamayan işçiler: Muhatap dahi olmuyorlar
16:43 Amed’de ulaşıma zam
16:42 Erdoğan ile Bahçeli bir araya geliyor
15:54 Yargıtay 'Canavarca his yok' kararında ısrarcı
15:50 İzmir belediyelerinde grev kararı
15:46 Tengioğlu daha önce İmamoğlu'na 'suikast olacak' diye İBB'ye gitmiş
15:24 Üç fidan mezarları başında anıldı: Mücadeleyi büyütelim
15:17 ÇED toplantısına katılan köylülerden GES'e ret
14:33 ‘Barış isteyenler operasyonları durdursun’
14:29 Taziye ziyaretleri sürüyor: Önder’in mücadelesini büyüteceğiz
13:43 Antalya'da iş cinayeti
13:42 Özel'e saldıran Tengioğlu tutuklandı
13:30 Un fabrikasında patlama: 7 yaralı
13:24 Uçan Süpürge Festivali’nin tarihi açıklandı
13:11 Dêrsim'de 2 gözaltı
13:07 ÖHD’li Sarsılmaz hakkında beraat kararı
12:48 Tahkikatını yürüttüğü dosyada mağdur sıfatıyla şikayetçi olduğu ortaya çıktı
12:46 İmamoğlu'nun diplomasının iptaline karşı dava açıldı
12:36 AKP'li başkandan taziye ziyareti: Sırrı Abi’nin çabası galip gelecek
12:35 30 yıllık tutsağın tahliyesi 11 ay ertelendi
12:34 Önder için kurulan taziye ikinci gününde
12:26 DEM Parti genel merkezine Önder’in posteri asıldı
12:23 Colemêrg’te köylüler madene karşı eylem başlattı
12:05 İstanbul'un 3 ilçesine yarın 10 saat su verilemeyecek
11:18 Gazeteci Nurcan Yalçın’ın yargılandığı davada tanık dinlenecek
11:16 Gazetecilerin davası açık soruşturma gerekçesiyle ertelendi
11:11 Avukatlardan İmralı’ya gitmek için başvuru
10:46 Gazeteci Topaloğlu'nun duruşması ertelendi
10:41 Gazetecilerden imza kampanyası: Ayşemden Akın’ı korumayan suça ortaktır!
10:11 Üç Fidan’ın mücadelesi 53 yıldır sürüyor
09:50 Cengiz Çiçek: Önder şahsında barışı toplumsal hale getirebiliriz
09:49 Tanrıkulu: Önder’in yapıcı rolünü sürdürmeliyiz
09:48 Azerbaycanlı siyasetçi Yaqublu 36 gündür açlık grevinde
09:29 Birdal: İktidar ipe un seriyor, süreç eşitlik temelinde yürümeli
09:18 'Sırrı Süreyya Önder'in mücadelesini omuzlayacağız'
09:10 Tutsak annesinden 'kamera' tepkisi: Onursuzca bir davranış
09:08 Barış Anneleri: Devlet samimiyse saldırıları durdurmalı
09:06 'Kürtçe resmi ve eğitim dili olsun' talebiyle alanlarda olacaklar
09:05 Tutsak gazeteci: İşkenceye uğrayan tutsağa, mukavemetten ceza verildi
09:04 Kadının bedenine ve iradesine saldırılara karşı ortak mücadele çağrısı
09:01 Kadınların eğitim ve mücadele alanı: Zîn Dayanışma Merkezi
09:00 06 MAYIS 2025 GÜNDEMİ
08:43 10 kentte sağanak bekleniyor
05/05/2025
23:04 Binler Tişrîn Barajı zaferini kutladı
22:32 İsrail, Yemen’e saldırdı
22:25 40 DAİŞ’li Irak’a teslim edildi
22:10 İran’da 31 kadın katledildi, 4 kadın idam edildi
21:48 Uluslararası Kadın Yönetmenler Festivali başladı
21:05 Üsküdar Belediyesi'nin AKP'li Meclis üyesi istifa etti
20:55 Hayvan hakları savunucuları: 7 Mayıs'ta AYM önünde olacağız
20:49 SOHR: Şam iktidarı Ceble kırsalını bombaladı
19:40 İstanbul’da Önder için kurulan taziyenin ilk günü sona erdi
19:33 Erxenî’de düzenlenen ‘Kitap Günleri’ son buldu
19:00 HDP’li Zeki İdin yaşamını yitirdi
18:39 Hevrîn Xelef’i katleden fail, tümen komutanlığına atandı
18:32 Erdoğan, Trump ile görüştü
18:27 İşten çıkartılan işçilerin yürüyüşü 5'inci gününde
17:46 Semsûr'da iş cinayeti
17:42 Polis, ‘uyuşturucuya ve fuhuşa geçit yok’ afişleri söktü
17:19 'Yüzde 6’lık maaş artışı, yüzde 10,89 oranında eridi'
16:43 Korucuların katlettiği Gün davasında yeniden rapor hazırlanacak
16:35 Sırrı Süreyya Önder'in ismi kültür merkezine verilecek
16:28 '3 Fidan' anmasında gözaltına alınan Gücenmez serbest
15:56 İnfazı yakılan Necla Yıldız tahliye edildi
15:20 Suriye'de bir gazeteci öldürüldü
15:10 Saldırganın HTS kayıtları ve hesap hareketleri istendi
15:02 6 günde bin 987 saldırı
15:02 Şişli'de bir kadın katledildi
15:01 CHP'li belediyelere 'DHKP-C' davası
14:37 BES'ten TÜİK'e enflasyon tepkisi: Gerçeği yansıtmıyor
13:15 'İntihara yönlendirme' soruşturmasında takipsizlik kararı
13:09 Birçok kentte Önder için taziye kuruldu
13:00 Aliağa'da tonlarca tehlikeli atık depolandığı tespit edildi
12:59 İmamoğlu 'kurultay' soruşturmasında ifade verdi
12:34 Ayşe Barım iddianamesi kabul edildi
12:22 Çocuğa cinsel tacizden yargılanan müftüye beraat
11:54 Özerk Yönetim: Tişrîn Barajı direnişi kazandı
11:38 Önder’in ismi Xana Axpar’da bir caddeye verildi
11:36 İstanbul'da Önder için taziye ziyaretleri başladı
11:11 TÜSİAD yöneticileri hakkında yeni iddianame
10:44 Özel’e saldıran Tengioğlu’nun gözaltı süresi uzatıldı
10:36 ENAG: Enflasyon yüzde 73.88
TÜİK: Enflasyon yüzde 48.73
10:29 MKG'nin Nisan raporu: 2 kadın gazeteci gözaltına alındı
10:12 Deyrezor’da DAİŞ saldırısı
09:32 'Önder bize barışı vasiyet olarak bıraktı'
09:05 Önder'in taziyesine katılanlar: Mücadelesini büyüteceğiz
09:03 Emekliler krizin pençesinde: Maaş kiraya yetmiyor
09:02 10 yılda 1 talep kabul edildi: Dava sürüncemede bırakılıyor
09:01 Adli kontrol uygulanırken verilen tutuklamaya ihlal kararı
09:00 05 MAYIS 2025 GÜNDEMİ
07:49 Amed'de Önder pankartı: Güneşimizin habercisi uğurlar olsun
04/05/2025
20:18 Alevi örgütlerinden Dêrsim Katliamı'yla yüzleşme çağrısı
19:57 Dürzi aktivistlerden uluslararası koruma talebi
19:47 Kuzey ve Doğu Suriye'de Önder için taziye kuruldu
19:32 Dêrsim Katliamı'nda Bargini'de katledilenler anıldı
19:15 DEM Parti ve ailesi Önder için yarın taziye kuracak
19:11 Amedspor 3 puanla sahadan ayrıldı
19:10 Gençler, tutuklanan arkadaşlarının serbest bırakılmasını istedi
19:01 DEM Partili Gücenmez gözaltına alındı
18:47 DBP Özel’e saldırıyı kınadı
18:46 Önder’in naaşı defnedildi: Barışın elçisi ölümsüzdür
17:15 Kürtçe çizgi roman Gênco için etkinlik
17:15 Qamişlo’da Alevi ve Dürzilere yönelik saldırılara tepki
16:54 Mersin'de '3 Fidan' anması
16:47 Vatikan heyetinden Kuzey ve Doğu Suriye’ye ziyaret
16:17 Amedspor taraftarları siyaha büründü: Baba İshak ölümsüzdür!
16:00 İşte Önder'in İmralı'da not aldığı çağrının son cümlesi
15:40 Önder'in naaşı Zincirlikuyu Mezarlığı'na doğru yola çıktı
15:28 Pasûr’da GES protestosu
15:11 Hasine Tekin için mevlit verildi
15:00 Özgür Özel'e saldıran kişinin ifadesi ortaya çıktı
14:54 Dêrsim Tertelesi’nde yaşamını yitirenler sessiz yürüyüşle anıldı
14:19 Barış Anneleri: Önder'in gözü arkada kalmasın, direnişini sürdüreceğiz
14:07 Açlık grevindeki tutsağın durumu kötüleşiyor
13:49 Bakırhan ve Hatimoğulları'ndan Özel’e saldırıya tepki
13:40 Saldırganın 2 çocuğunu katlettiği ortaya çıktı
13:27 DEM Parti Önder için birçok kentte taziye kurdu
13:21 Adana'da jandarma cayrokopteri düştü: 2 yaralı
12:57 DEM Parti'den Özel'e dönük saldırıya tepki
12:55 Özel'e AKM çıkışı saldırı
12:40 Onbinlerden yürüyüş: Sırrı'ya sözümüz barış olacak
12:39 Şengal’de ‘Özgür Yaşam Diyalogları’ semineri
12:17 Dêrsim Tertelesi'nde yitirilenler için çerağ yakıldı
12:13 Önder için Qamişlo’da taziye kuruldu
12:12 Pervin Buldan: Toplumsal barışı sağladın, şimdi sıra büyük barışta
11:55 Tuncer Bakırhan: Sana söz Fırat suyu Marmara’ya akacak!
11:52 Tülay Hatimoğulları: Sözün asla havada kalmayacak
11:49 Demirtaş’tan Önder mesajı: On milyonların kalbine gömüleceksin
11:43 Yazdığı mektupla babasına veda etti: Seninle gurur duyuyorum
11:39 Abdullah Öcalan’ın Önder mesajı törende okundu
11:30 Londra Kürt Film Festivali Önder’e adandı
10:42 Sırrı Süreyya Önder son yolculuğuna uğurlandı
10:18 Sırrı Süreyya Önder için AKM’ye gelişler başladı
10:16 Özgürlük, demokrasi ve barış mücadelesinin yılmaz neferi oldu
10:03 Dêrsim Tertelesi 88'inci yılında: Yüzleşme olmalı
09:37 Jin Dergi’nin yeni sayısı yayında
09:06 Op. Dr. Yıldırım: Sezaryen hastanın kendi kararıdır
09:05 Tutsakların yaşam alanlarına kamera: Talimat bakanlıktan!
09:03 KURDÎGEH'de yeni kayıt dönemi başladı
09:00 4 MAYIS 2025 GÜNDEMİ
08:39 KCK’den Sırrı Süreyya Önder açıklaması