İSTANBUL - Anadili Kadınları, 15 Mayıs Kürt Dil Bayramı dolayısıyla Kürtçenin Kurmancî, Soranî, Kelhurî, Zazaki ve Hewremanî lehçeleriyle seslendirdikleri beyitlerden bir video yayınladı.

 

Ortak kaygılarla çeşitli dil gruplarından kadınların bir araya geldiği Anadili Kadınları, 15 Mayıs Kürt Dil Bayramı dolayısıyla Kürtçenin 5 lehçesiyle seslendirdikleri beyitlerden bir video hazırladı. Farklı lehçe ve dillerle seslenen Anadili Kadınları, Kürt Dil Bayramı’nı “Em jinên ku ji gel û neteweyên cur bi cur pêk tên roja cejna zimanê kurdî pîroz dikin. Farklı dillerden bir araya gelen Anadili Kadınları olarak Kürt Dil Bayramı’nı kutluyoruz. Cejna zimanê Kurdî pîroz be!, Roşanê Kurdkî Pîroz Bo!, Roca Zoné Kurdi firaz bo!, Kürt Dil Bayramı kutlu olsun!” mesajıyla kutladı.

 

Videoda Kürtçenin Kurmancî, Soranî, Kelhurî, Zazaca ve Hewremanî lehçeleriyle seslendirilen beyitler Türkçe anlamlarıyla birlikte şöyle sıralandı:

 

*Kurmancî: Bi xemil, rewş e, şîrîn û xweş ê, zimanê kurdî. (Süslü, endamlıdır, tatlı ve hoştur, Kürt dili.)

 

*Zazaki: Vengê xo rindek o, şîrîn û nazdar o, zoanê kurdî. (Hoş makamlıdır, tatlı ve nazlıdır, Kürt dili.)

 

*Soranî: Kewkebî çiyakan e, qaspey kewan e, zimani kurdî. (Dağların yıldızıdır, kuşların ululuğudur, Kürt dili.)

 

*Kelhurî: Qezel û helbest e, şemdani dest e, ziwani kurdî. (Gazel, şiirdir, eldeki şamdandır, Kürt dili.)

 

*Hewremanî: Beytû Feqî hen, dengû Xanî hen, ziwanû kurdî. (“Feqî'nin beytidir, Xanî'nin sesidir, Kürt dili.)

 

ANADİLİ KADINLARI HAKKINDA 

 

Kadın dil çalıştayı düzenlemek ve bir rapor çıkartmayı amaçlayarak yola çıkan Anadili Kadınları, egemen dil politikaları, asimilasyon, dillerin yaşatılması ve aktarımı, toplumsal cinsiyet, dil, anadilde eğitim ve kültür-sanat alanında ortak mücadele yolları arayan farklı dillerden 40’ı aşkın kadının bir araya gelmesiyle oluşan bir ağ. Farklı dillerden 40’ı aşkın kadın, toplumsal cinsiyet rollerinden arınmış, eşitlikçi ve özgürlükçü bir bakışla kadınların “dilin taşıyıcısı anne” rolü dışında varlığını göstermeyi, ortak sorunlar ve mücadele yollarını tartışıyor.

 

Anadili Kadınları’nın sosyal medya hesapları şöyle: 

 

Twitter (https://twitter.com/AnadiliKadin)

 

Facebook (https://www.facebook.com/anadilikadinlari/)

 

Instagram (https://www.instagram.com/anadilikadinlari)

 

Yayınlanan 5 lehçeli video buradan izlenilebilir : link