DİYARBAKIR - Amara Yayıncılık, farklı ülkelerdeki protesto hareketlerini inceleyen Dario Azzelini ve Marina Sitrin’in “Bizi Temsil Edemezler” kitabını yayınladı. Kitap, temsili demokrasinin başarısızlıklarını ve doğrudan demokrasinin niteliklerini “bölge, meclis, uyuşmazlık, güç, özyönetim” gibi kavram üzerinden anlatıyor.
Amara Yayıncılık, kitaplığına seçkin bir kitap daha kazandırdı. Daha önce Dario Azzelini’nin “Emeğin Alternatif Tarihi: İşçi Denetimi ve İşyeri Demokrasisi” kitabının basımını yapan Amara, şimdi de Dario Azzellini ve Marina Sitrin’in “Bizi Temsil Edemezler: Yunanistan’dan Occupy’a Demokrasinin Yeniden İnşası” adlı çalışmasını Türkçe’ye çevirerek okuyucuyla buluşturdu.
Dünyanın önde gelen sosyal kuramcılarından Coğrafya ve Antropoloji profesörü David Harvey’in önsözünü yazdığı çalışma, Yunanistan, Türkiye, Arjantin ve ABD gibi farklı konumlarda, kitlesel protesto hareketleri nihayetinde demokrasinin ne anlama gelmesi gerektiği sorusunu gündeme getiriyor.
İspanya, Venezüella, Arjantin, ABD ve Türkiye'deki kitlesel hareketlerin katılımcıları ile yapılan geniş çaplı röportajlara dayanan kitap, meclislerin, doğrudan demokrasi forumlarının ve yeni hareketler ile savunulan örgütsel biçimlerin geniş bir portresi olmasının yanı sıra, doğrudan ve katılımcı demokrasinin analitik yapısını inceliyor.
YAZAR ROJAVA İZLENİMLERİNE DE YER VERİYOR
Kitabın yazarları, ABD, Yunanistan, Türkiye, İspanya, Mısır ve Arjantin’deki modern hareketlerin ortak yönlerini keşfederken, tarihte yaşanan çeşitli deneyimlerin hepsini çağın küresel direniş DNA’sını oluşturan unsurlar biçiminde ifade ediyor. Kitapta bölge, meclis, uyuşmazlık, popüler güç, yataycılık ve özyönetim, anahtar kelimeleriyle hareketler anlatılıyor.
Kitabın son bölümünde Azzellini, Rojava izlenimlerine de yer veriyor ve diğer ülkelerdeki kütlesel hareketlerin mücadele biçimleri ile olan benzerliğine dikkat çekiyor.
‘GÖRKEMLİ VE GEREKLİ BİR KİTAP’
İlk kez Avrupa’da Verso tarafından yayınlanan ve bir çok dile çevrilen kitap için A Paradise Built in Hell yazarı Rebecca Solnit, “Bu eser, şiddetli bir kitap, umutlu bir kitap, görkemli bir kitap ve gerekli bir kitaptır” diyor ve devam ediyor: “Kitap, ‘Sağduyu,’ ‘İnsan Hakları’ veya ‘Komünist Manifesto’ gibi bir bildiri veya broşür de olabilir çünkü yüzyıllardır süren temsili demokrasinin başarısızlıklarını bildiriyor ve kalıntılarından ortaya çıkan doğrudan demokrasinin niteliklerini tanımlıyor.”
‘KİTAP HAREKETLERİN ARDINDAKİ YOLU GÖRMEMİZE YARDIM EDİYOR’
Amerikalı edebiyat kuramcısı Michael Hardt ise kitap hakkına şu yorumu yapıyor: “Sitrin ve Azzellini, aktivistlerin sadece eylemlerini değil ayrıca fikirlerini de öğrenmemizi sağlıyor. Burada toplanılan düşüncelerin birçoğu, özellikle demokrasi konusunda, hareketlerdeki sıra dışı kuramsal zenginleşmeyi ve aktivistlerin hem soyut hem de somut olan politik konseptler ve problemlere yaratıcı bir biçimde nasıl yaklaştıklarını göstermektedir. Bu kitap, hareketlerin karşılaştıkları başlıca zorlukları açıklığa kavuşturuyor ve bu hareketlerin ardındaki yolu görmemize yardımcı oluyor.”
312 sayfadan oluşan kitab, internet ve kitapevlerinden temin edilebiliyor.