DİYARBAKIR- Samuel Beckett’in “Krapp’ın son bandı” adlı oyunun Kürtçe uyarlaması “Teyba Dawiya a Krapp” oyunu 7’nici Amed Tiyatro Festivali kapsamında sahnelendi. Oyuncu Hilmi Demirer, oyunu İrlandalıların mücadelesini Kürt mücadelesine benzettiği için çevirdiğini söyledi.

 

“Hakikat Özgür Kılar” sloganıyla düzenlenen ve geçen yıl yaşamını yitiren Tiyatrocu Mehmet Emin Yalçınkaya’ya adanan 7’nci Amed Tiyatro Festivali, tiyatroseverler tarafından büyük bir beğeniyle izleniyor. Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi (DBB) Kültür ve Kongre Merkezi Çand Amed Tiyatro Salonu’nda süren festivalde, bu akşam oyuncu Hilmi Demirer’in oynadığı “Teyba dawiya a krapp” oyunu sahnelendi. Absürt tiyatronun önde gelen isimlerinden olan İrlandalı Yazar Samuel Beckett’in “Krapp’ın Son Bandı” oyunu Demirer’in yorumuyla Kürtçeye uyarlandı. Emre Erdem’in yönettiği oyun İstanbul tiyatro grubu olan tiyATRro tarafından hazırlandı. Seyircinin beğenisini kazanan oyun, Krapp’ın gençlik ve yaşlılık dönemi arasındaki karakter değişimini anlatıyor.

 

İKİ FARKLI KARAKTER

 

İrlandalıların mücadelesini Kürt mücadelesini benzettiği için bu oyunu Kürtçeye uyarladığını aktaran oyuncu Demirer, şunları dile getirdi: “Krapp 30 yaşındayken yaşamının birçok olayını kayıt altına alır. 70’inci yaş gününde tüm kayıtlarını dinlemeye karar verir. Önceki yaşamını duyan Krapp kızar ve sinirlenir. Yaşamı çok değiştiği için kayıtla kavga eder, ondan nefret eder. Değişen iki karakter üzerine gelişiyor oyun.”