"İkinci Yeni” şiir akımının önde gelen temsilcilerinden biri şair, gazeteci, oyuncu ve çevirmen Ülkü Tamer, yaşadığı sağlık problemleri nedeniyle 81 yaşında hayatını kaybetti. Muğla'nın Bodrum ilçesine bağlı Turgutreis Mahallesi’nde eşi Neslihan Tamer ile yaşayan Tamer, 70’in üstünde kitap çevirisi ve şiir ontolojilerinin yanı sıra kaleme aldığı şiirleri ile Türkiye’nin en önemli şairleri arasında yer alıyordu. 

 

Yaşamını yitiren Tamer'in cenazesi, Turgutreis Merkez Camisinde kılınacak cenaze namazının ardından Gümüşlük mezarlığına defnedilecek. 

 

ÜLKÜ TAMER KİMDİR? 

 

Ülkü Tamer, 1937'de Antep'te dünyaya geldi. Çocukluğu ve ilköğrenim yılları Antep’te geçen Tamer, ortaöğrenimini İstanbul'da tamamladı. Robert Koleji'nden 1958 yılında mezun olan Tamer’in şiirleri lise yıllarında edebiyat dergilerinde yayımlanmaya başladı. İlk şiiri Dünyanın Bir Köşesinden Lucia 1954’te Avni Dökmeci'nin yönetimindeki Kaynak dergisinde yayınlanan Tamer, öğrenimine bir süre Gazetecilik Enstitüsü'nde devam etti. Tamer, 1964-1968 yıllarında oyunculuk yaptı. Milliyet Yayınları'nda danışman-editör olarak çalışan Tamer, yayıncılık ve çevirmenlik yaptı. Tamer ayrıca Milliyet, Karacan Yayınları'nı da bir süre yönetti. Milliyet Çocuk ve Sanat Olayı dergilerini çıkardı.

 

Şiirleri 1954'ten itibaren Kaynak, Pazar Postası, Yeditepe, Yeni Dergi, Papirus, Sanat Olayı gibi dergilerde yayımlanan Tamer’in, ilk şiir kitabı olan Soğuk Otların Altında 1959'da yayınlandı. 1950'li yıllarda ortaya çıkan İkinci Yeni şiir akımının önde gelen temsilcilerinden biri olan Tamer, İkinci Yeni'ye, bu akımın ana karakteristikleri oluştuktan sonra dahil olduğu halde, kendine özgü imge dünyası ve süssüz, sade söyleyişiyle öne çıktı. Çoğunlukla keskin bir ironiyle örülmüş derin acıları ve beşeri trajedileri dile getirdiği şiirlerinde 1970'lerden sonra toplumsal duyarlıkları ön plana çıkarmaya başladı. Yayımladığı yedi şiir kitabını 1986'da Yanardağın Üstündeki Kuş adlı kitapta bir araya toplayan Tamer, 1991 yılında dört öyküsünü içeren Alleben Öyküleri adlı öykü kitabını, 1997'de ise Alleben Anıları adlı öykü kitabını yayımladı. Tamer’in ardından 1998'de Yaşamak Hatırlamaktır kitabında kendi anılarının yer aldığı bir anı kitabını kaleme aldı. Oyunculuk dönemi anılarını içeren Bir Gün Ben Tiyatrodayken 2003'te yayımlanan Tamer, Euripides, William Shakespeare, Anton Çehov, Barthol. Brecht, Arthur Miller, Eugene lonesco, John Steinbeck, Thomas Stearns Eliot, Henrik Ibsen gibi yazarlara ait 30’un üzerinde oyunu çevirdi. Oyunlarının pek çoğu özel tiyatrolarca sahnelenen Tamer, birçok şiir antolojisi de hazırladı.

 

Edith Hamilton'dan yaptığı Mitologya çevirisiyle Türk Dil Kurumu (TDK) 1965 Çeviri Ödülü'nü kazanan Tamer, 1966’da yazdığı İçime Çektiğim Hava Değil Gökyüzüdür adlı kitabıyla 1967’de Yeditepe Şiir Ödülüne, 1979'da çevirileri nedeniyle Macaristan Halk Cumhuriyeti'nce verilen Endre Ady Ödülü'ne, Alleben Öyküleri adlı öykü kitabıyla 1991 Yunus Nadi Ödülü'ne, 2014 yılında Bir Adın Yolculuktu adlı kitabı ile Melih Cevdet Anday Şiir Ödülü'ne layık görüldü. 

 

Birçok şiiri sanatçılar tarafından seslendirilen Tamer’in, Zülfü Livaneli’nin seslendirdiği “Güneş Topla Benim İçin” ve Ahmet Kaya’nın seslendirdiği “Üşür Ölüm Bile” şiirleri dillere pelesenk olmuş şiirlerin başında geliyor.